首页 > 人工智能 > Value CEO:“VR将成为一个完全的失败,这让我们很开心”

[悬赏]Value CEO:“VR将成为一个完全的失败,这让我们很开心” (已翻译100%)

查看 (506次)
英文原文:Valve CEO: 'We're comfortable with the idea that VR will turn out to be a complete failure'
标签: VR
admin 发布于 2017-02-21 11:35:15 (共 4 段, 本文赏金: 10元)
参与翻译(2人): gaosong1987 greenflute 默认 | 原文

【已悬赏】 赏金: 2元

当你和VALVE的总裁G胖( Gabe Newell)一样拥有超过40亿美元的身价时,你就可以为所欲为。

Gabe Newell, 2013Isaac Brekken/Invision/AP

我们并不只是在做白日梦, 同时也是在谈论商业决策。用G胖的公司举个例子:Valve公司使用看上去很冒险,甚至非常奇怪赌注而使它“恶名昭著”,当然这只是一开始,最终他总能获得长期回报。

这和Steam这个全球最大的游戏服务商的情况类似。当Valve公司在2003年创建Steam的时候,这就像是在冒险:创建一个数字商店来出售和运营比如“半条命”和“反恐精英”这种Valve自身的游戏。

gaosong1987
翻译于 2017-02-24 22:38:44
 

参与本段翻译用户:
gaosong1987

显示原文内容

【已悬赏】 赏金: 2元

将近15年过去了,STEAM已经有了1.5亿用户成为了世界游戏行业的巨头。

Steam

STEAM游戏商店是一个面向MAC和PC用户的免费服务,这是一个电子游戏的“应用商店”。V社和STEAM一样并不纯粹是属于G胖的, 当然了,他是V社的驱动力也是唯一一个有等级的员工。也就是说这个公司除了G胖处于顶层之外,是一个平级的人事结构。并且G胖最新的风险还未还清。  .

"我们认为VR技术正在发展壮大,和我们期望的方式一样"G胖在最近的一个圆桌会议上告诉记者。(据Polygeon报道)。

他接下来说的更为激进:“同时我们也对其可能彻底失败做好了充分的准备。 "

gaosong1987
翻译于 2017-02-26 10:24:44
 

参与本段翻译用户:
gaosong1987

显示原文内容

【已悬赏】 赏金: 3元

这个观点非常引人注目因为V社在VR(虚拟现实)成长的市场上的先驱。它是市面上唯一2家负责HTC VIVE头戴设备的企业之一。

htc vive final consumer versionHTC

Valve与HTC一起创造了800美元的VIVE设备, STEAM为VIVE提供服务支持。在FACEBOOK上,VIVE和售价600美元的Oculus Rift正面交锋。他们都需要一台性能强劲且昂贵的电脑来配套使用。

G胖坦诚VIVE是另一个冒险赌注。

G胖说到:”VIVE是市面上最昂贵的设备,而它仅仅能满足最低限度的VR体验。”如果你觉得言出惊人, 那是因为G胖并不是一个纠结言语的人,但你别忘了,这是一个使用自己的方式创造数十亿财富的人。V社不是上市公司,所以它不需应付股东,甚至不必遵守市场营销计划。

gaosong1987
翻译于 2017-02-28 09:31:36
 

参与本段翻译用户:
gaosong1987

显示原文内容

【已悬赏】 赏金: 3元

据源于Polygon的消息,Newell曾有一次很明显地嘲讽Facebook,“一些人已经注意到了这一点并出去告诉人们头戴式VR装置的销量将会超过百万”。

mark zuckerberg oculus rift

Facebook/Tech Insider

"我们喜欢 '喔,我可不这么认为' 的说法。 我找不到任何一个东西,可以改变上百万人使用家庭计算机的习惯", Newell 讲。

而且他没说错:姑且不论头戴式VR装置高昂的价格,事实上在VR领域根本没有好的产品能让人们乐意大量的购买VR设备。这个领域目前只是给那些愿意为体验顶尖科技而砸出巨额资金的人的 -- 很酷的领域,但这个圈子实在是太小了。

人们可能认为Newell有些过于刻薄了, 但是目前看起来他是这个仍然非常不成熟的市场上唯一还算清醒的人了。

greenflute
翻译于 2017-03-20 19:21:11
 

参与本段翻译用户:
greenflute

显示原文内容

GMT+8, 2018-7-22 03:38 , Processed in 0.028648 second(s), 11 queries .